City life and Village Life

People living outside the towns and the cities are known as rural life. And people living in towns and cities are known as city life. City life and rural life are quite distinctive. Both have some different advantages and disadvantages. In rural areas, people live in an open atmosphere. They get fresh air and sunlight. There is not much noise in the villages. In villages, people generally get fresh vegetables, fishes and pure milk. But rural people are deprived of many modern facilities. They do not get better medical facilities and better education. On the contrary, the city or town is artificially made. People are here always-busy. They enjoy all the modern facilities. Most developed schools, colleges, universities, hospitals, banks, government offices, roads, transports, and industries-all are in the towns. But people in the city take adulterated food and breathe in a polluted environment. So they are more likely to be affected by different complex diseases. However, both merits and demerits exist in city life and rural life. But it is possible for a man to lead a life full of prosperity, humanity, and peace whether he lives in town or village. In short, we can avoid none because one depends on others.

বঙ্গানুবাদ:

শহর ও শহরের বাইরে বসবাসকারী মানুষ গ্রামীণ জীবন নামে পরিচিত। আর নগর-শহরে বসবাসকারী মানুষ নগর জীবন নামে পরিচিত। শহরের জীবন এবং গ্রামীণ জীবন বেশ স্বতন্ত্র। উভয়েরই কিছু আলাদা সুবিধা এবং অসুবিধা রয়েছে। গ্রামাঞ্চলে মানুষ খোলামেলা পরিবেশে বসবাস করে। তারা তাজা বাতাস এবং সূর্যালোক পায়। গ্রামে তেমন কোলাহল নেই। গ্রামে, লোকেরা সাধারণত তাজা শাকসবজি, মাছ এবং খাঁটি দুধ পায়। কিন্তু গ্রামীণ জনগণ অনেক আধুনিক সুযোগ-সুবিধা থেকে বঞ্চিত। তারা উন্নত চিকিৎসা সুবিধা ও উন্নত শিক্ষা পায় না। উল্টো শহর বা জনপদ কৃত্রিমভাবে তৈরি। এখানে মানুষ সব সময় ব্যস্ত থাকে। তারা আধুনিক সব সুযোগ-সুবিধা ভোগ করে। বেশিরভাগ উন্নত স্কুল, কলেজ, বিশ্ববিদ্যালয়, হাসপাতাল, ব্যাংক, সরকারী অফিস, রাস্তাঘাট, পরিবহন এবং শিল্প-সবই শহরে। কিন্তু শহরের মানুষ ভেজাল খাবার খেয়ে দূষিত পরিবেশে নিঃশ্বাস নেয়। তাই তাদের বিভিন্ন জটিল রোগে আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। যাইহোক, শহরের জীবন এবং গ্রামীণ জীবনে উভয় গুণ এবং অপূর্ণতা বিদ্যমান। কিন্তু একজন মানুষের পক্ষে সম্ভব সমৃদ্ধি, মানবতা ও শান্তিতে পরিপূর্ণ জীবন যাপন করা সে শহরে হোক বা গ্রামে। সংক্ষেপে, আমরা কাউকে এড়াতে পারি না কারণ একজন অন্যের উপর নির্ভর করে।