Rima is a girl of HSC 1st year at a renowned college. In the month of February, she was eagerly waiting to join a “Book Fair” but her parents interrupted her from going outside. They told her that she was not allowed to go alone anywhere except to the college. She tried to convince her parents saying that she would be accompanied by three other girls from her college and that they would be in burkas. After listening to her, the parents said, “We’re sorry that we can’t allow you to go outside without being accompanied by any male person.“ Rima was very sad. She could not understand the reasons for her parents' negative attitude towards her proposal of going to Ekushey Book Fair. How long she has waited to visit the fair! She started crying. Then, she went to her aunt living in the same area. She expressed her intention of visiting the fair. Her aunt was willing to help her. On Monday, she went to Rima’s parents. She said to them, “Rima’s uncle and cousin are going to Dhaka on Thursday to visit the Ekushey Book Fair and they will return to Manikganj in the evening. So, Rima can go with them to visit the “Book Fair”. At last, Rima’s parents permitted her to go to the fair. They said to her, “You may go to the Book Fair with your uncle and cousin, but take care of yourself.”
বঙ্গানুবাদ: রিমা নামকরা কলেজের এইচএসসি ১ম বর্ষের মেয়ে। ফেব্রুয়ারি মাসে, তিনি একটি "বইমেলায়" যোগদানের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলেন কিন্তু তার বাবা-মা তাকে বাইরে যেতে বাধা দেন। তারা তাকে বলেছিল যে তাকে কলেজ ছাড়া কোথাও একা যেতে দেওয়া হচ্ছে না। সে তার বাবা-মাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে তার সাথে তার কলেজের আরও তিনজন মেয়ে থাকবে এবং তারা বোরকা পরবে। তার কথা শুনে বাবা-মা বললেন, “আমরা দুঃখিত যে আমরা আপনাকে কোনও পুরুষ ব্যক্তি ছাড়া বাইরে যেতে দিতে পারি না।” রিমা খুব দুঃখিত হয়েছিল। একুশে বইমেলায় যাওয়ার প্রস্তাবের প্রতি তার বাবা-মায়ের নেতিবাচক মনোভাবের কারণ সে বুঝতে পারেনি। মেলায় যাওয়ার জন্য সে কতকাল অপেক্ষা করেছে! সে কাঁদতে লাগল। তারপর, সে একই এলাকায় বসবাসকারী তার খালার কাছে যায়। তিনি মেলা পরিদর্শনের ইচ্ছা প্রকাশ করেন। তার খালা তাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক ছিলেন। সোমবার তিনি রিমার বাবা-মায়ের কাছে যান। তিনি তাদের বলেন, “রিমার চাচা ও চাচাতো ভাই একুশে বইমেলা দেখতে বৃহস্পতিবার ঢাকায় যাচ্ছেন এবং সন্ধ্যায় তারা মানিকগঞ্জে ফিরবেন। তাই, রিমা তাদের সাথে “বইমেলা” দেখতে যেতে পারেন। অবশেষে রিমার বাবা-মা তাকে মেলায় যাওয়ার অনুমতি দেন। তারা তাকে বললো, "তুমি তোমার চাচা-চাচাতো ভাইয়ের সাথে বইমেলায় যেতে পারো, কিন্তু নিজের খেয়াল রেখো।"
0 Comments